Once you've logged in you are presented with the WordPress Dashboard. This has a menu down the left-hand side and an area for notifications.
To open the website itself in a separate tab, hover over the name of the site to open up the View Site option and right-click on this, choosing Open in new tab.